1
00:00:10,436 --> 00:00:12,090
Anteriormente em Sleeper Cell...
2
00:00:12,196 --> 00:00:13,875
O governo dos Estados Unidos está liberando
3
00:00:13,945 --> 00:00:16,634
um dos terroristas mais perigosos
sob nossa custódia.
4
00:00:16,904 --> 00:00:18,243
Estamos extraditando-o,
5
00:00:18,633 --> 00:00:20,138
a pedido do seu governo.
6
00:00:23,417 --> 00:00:27,353
A rede está ordenando que eu proteja
cem libras de RDX.
7
00:00:27,430 --> 00:00:30,517
São apenas os militares mais poderosos
explosivo que temos em nosso arsenal.
8
00:00:30,551 --> 00:00:33,175
Através de Benny,
localizamos um esconderijo secreto.
9
00:00:35,663 --> 00:00:37,418
Você me fez sentir vivo novamente.
10
00:00:38,767 --> 00:00:40,980
Eu preciso de novos documentos
e uma saída do Canadá.
11
00:00:41,110 --> 00:00:44,028
Amarre todas as pontas perdidas
e estarei de volta aqui amanhã à noite.
12
00:00:44,170 --> 00:00:45,378
Desculpe.
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,000
Eu sou Gayle.
14
00:00:52,029 --> 00:00:53,053
Mina.
15
00:00:53,077 --> 00:00:56,110
Seu novo amigo é um dos alvos
da nossa investigação.
16
00:00:56,286 --> 00:00:57,803
Você está trabalhando conosco a partir de agora.
17
00:00:57,906 --> 00:01:00,000
- Baba, ouça!
- Você me escute.
18
00:01:00,345 --> 00:01:01,980
Você conhecerá Farah.
19
00:01:02,105 --> 00:01:05,420
Eu sou Farah. Como Farah Fawcett.
Você deve ser Salim.
20
00:01:11,266 --> 00:01:13,481
A fita elogia
O heroísmo de Bin Safwan
21
00:01:13,575 --> 00:01:16,870
antes de anunciar que foi morto
durante a tentativa de resgate.
22
00:01:17,085 --> 00:01:19,220
Instalações de contenção de radiação.
23
00:01:19,825 --> 00:01:21,482
Eles estão planejando um ataque nuclear.
24
00:01:21,636 --> 00:01:24,752
Você tem que descobrir onde as armas nucleares
estão vindo e interceptá-los.
25
00:01:28,607 --> 00:01:31,643
Transcrição e Sincronização: Sixe
(V.1.00)
26
00:01:31,805 --> 00:01:34,212
Correções de transcrição:
Qualquer um/Travis/Lama
27
00:01:42,178 --> 00:01:44,580
2x04 Fé
28
00:02:42,927 --> 00:02:44,970
Alguma informação nova sobre Farik?
29
00:02:45,915 --> 00:02:47,730
Toda a conversa o fez morrer,
30
00:02:47,988 --> 00:02:49,973
mas ainda estamos tentando
para obter confirmação.
31
00:02:50,666 --> 00:02:52,502
Eu vou acreditar
quando verei o corpo.
32
00:02:54,976 --> 00:02:57,362
fiz um pedido
para realocar Gayle e seu filho
33
00:02:57,428 --> 00:02:59,640
para outra cidade
enquanto durar este caso.
34
00:03:00,375 --> 00:03:01,513
E foi negado.
35
00:03:03,107 --> 00:03:04,761
Gayle não é um ativo da agência.
36
00:03:05,257 --> 00:03:06,993
Isso depende de como você o define.
37
00:03:07,685 --> 00:03:09,323
Ela foi exposta à cela.
38
00:03:09,837 --> 00:03:11,681
Vocês dois não podem mudar
seu padrão agora.
39
00:03:11,728 --> 00:03:13,192
Se ela desaparecer de repente,
40
00:03:13,538 --> 00:03:14,751
levanta uma bandeira vermelha.
41
00:03:14,878 --> 00:03:17,301
Preocupar-se com ela só traz
no caminho do meu trabalho, Russell.
42
00:03:17,406 --> 00:03:20,241
Bem, talvez se você parar
me segurando,
43
00:03:20,397 --> 00:03:23,981
e foram um pouco mais acessíveis
com informações cruciais,
44
00:03:24,297 --> 00:03:26,021
as coisas podem acontecer do seu jeito na próxima vez.
45
00:03:27,626 --> 00:03:29,490
Você a está usando para me manter na linha.
46
00:03:30,116 --> 00:03:31,491
Chama-se execução do caso.
47
00:03:35,017 --> 00:03:36,653
Você sabe que eu tinha um amigo na agência,
48
00:03:38,046 --> 00:03:39,282
sempre um U.C.
49
00:03:41,148 --> 00:03:42,843
Uma vez, ele ficou preso
50
00:03:43,057 --> 00:03:44,550
trabalhando disfarçado com um...
51
00:03:44,906 --> 00:03:46,120
idiota,
52
00:03:46,217 --> 00:03:47,931
agente de caso sabe-tudo.
53
00:03:48,347 --> 00:03:50,060
Deixei cair a bola algumas vezes e,
54
00:03:50,196 --> 00:03:52,550
coloque meu amigo
em alguma merda séria, então...
55
00:03:52,788 --> 00:03:55,001
um dia ele simplesmente... perdeu o controle.
56
00:03:56,048 --> 00:03:58,031
Ameaçou matar seu agente.
57
00:03:58,667 --> 00:03:59,921
Talvez ele estivesse brincando
58
00:04:00,265 --> 00:04:01,983
mas ainda assim, você tem que se proteger.
59
00:04:03,358 --> 00:04:05,092
Até que a agência interveio e,
60
00:04:05,808 --> 00:04:09,162
fez com que ele fosse ao psiquiatra todos os dias,
até que finalmente,
61
00:04:09,767 --> 00:04:11,341
o psiquiatra se cansou,
62
00:04:13,896 --> 00:04:15,521
e perguntei a ele, por que você é tão teimoso?
63
00:04:15,595 --> 00:04:18,681
Por que você não pode dar ao seu agente de caso
algum respeito? E ele disse:
64
00:04:18,997 --> 00:04:20,133
Vou dar-lhe algum respeito.
65
00:04:21,135 --> 00:04:22,272
Quando ele ganhar.
66
00:05:14,327 --> 00:05:15,502
Bem vindo meu irmão.
67
00:05:16,138 --> 00:05:17,781
Você realmente voltou dos mortos.
68
00:05:18,137 --> 00:05:19,611
Pensávamos que tínhamos perdido você.
69
00:05:26,017 --> 00:05:27,442
Todos esses são seus filhos?
70
00:05:28,276 --> 00:05:31,630
Minha virilidade é lenda,
mas isso iria além de mim.
71
00:05:32,016 --> 00:05:34,023
Eu hospedo um orfanato aqui, em minha casa.
72
00:05:34,486 --> 00:05:37,243
Muitos são filhos de pais
que morreram na luta.
73
00:05:37,606 --> 00:05:40,973
E seria muita garantia
danos para o público digerir se
74
00:05:41,027 --> 00:05:42,062
fomos atacados.
75
00:05:42,418 --> 00:05:44,383
A caridade beneficia a todos nós.
76
00:05:45,058 --> 00:05:47,503
Pobre anfitrião que sou,
Eu espero que você entenda
77
00:05:47,585 --> 00:05:50,162
o desejo do Coronel de falar com você
na primeira oportunidade.
78
00:05:50,518 --> 00:05:53,442
E minha grosseria por não poder
para apresentá-lo pelo nome.
79
00:05:53,458 --> 00:05:54,873
Sabemos como você gostaria de tomar banho.
80
00:05:54,938 --> 00:05:57,473
Mas nada vai ainda mais rápido
do que informação.
81
00:05:57,986 --> 00:06:00,752
eu fui interrogado
em ambientes muito menos agradáveis.
82
00:06:16,798 --> 00:06:18,063
Vendo você aqui,
83
00:06:18,106 --> 00:06:20,073
e agora eu sei a quem agradecer
pela minha liberdade.
84
00:06:20,726 --> 00:06:23,071
Se alguma ajuda fosse dada,
isso seria traição.
85
00:06:23,388 --> 00:06:25,432
E assim não será mais discutido.
86
00:06:27,798 --> 00:06:29,431
Como estão seus ferimentos?
87
00:06:31,717 --> 00:06:33,951
Para ser honesto,
Estou com muita dor, mas,
88
00:06:34,567 --> 00:06:35,890
eles vão curar.
89
00:06:37,606 --> 00:06:41,610
Eu estaria interessado em aprender
como você foi baleado.
90
00:06:42,066 --> 00:06:43,312
De volta a Los Angeles.
91
00:06:44,128 --> 00:06:47,602
Você quer dizer, como um plano tão perfeito
veio à ruína sob meu comando.
92
00:06:48,158 --> 00:06:49,831
Todos os planos são apenas planos.
93
00:06:50,088 --> 00:06:52,012
Eles refletem os desejos do homem,
94
00:06:52,196 --> 00:06:53,981
não a finalidade da vontade de seu Deus.
95
00:06:56,447 --> 00:06:58,812
Tive muito tempo para pensar sobre isso.
96
00:07:00,315 --> 00:07:03,242
Uma mulher, à margem do nosso grupo,
muito lindo.
97
00:07:04,687 --> 00:07:06,991
Um lapso de disciplina por parte de um dos meus homens
98
00:07:07,058 --> 00:07:09,873
quem não conseguiu ficar longe
desta prostituta kaffir.
99
00:07:11,268 --> 00:07:12,972
Quando ele a deixou como eu ordenei,
100
00:07:13,916 --> 00:07:15,700
ela trouxe a polícia local.
101
00:07:16,367 --> 00:07:19,851
Então, você viu a ameaça e seu...
102
00:07:19,978 --> 00:07:22,672
falha em amarrar completamente as pontas soltas
103
00:07:23,097 --> 00:07:25,991
foi, em retrospecto, o erro fatal.
104
00:07:26,477 --> 00:07:28,672
Se eu tivesse eliminado a prostituta,
105
00:07:28,896 --> 00:07:32,343
alguém teria sentido falta dela.
Não consegui eliminar toda Los Angeles.
106
00:07:33,137 --> 00:07:34,973
Mas ainda assim você deveria tentar.
107
00:07:40,806 --> 00:07:43,103
Fiz meu juramento, como mártir.
108
00:07:44,515 --> 00:07:47,303
Se minha devoção,
ou competência é suspeita
109
00:07:47,397 --> 00:07:49,403
então me mande para Bagdá,
dê um caminhão-bomba,
110
00:07:49,468 --> 00:07:51,503
e eu vou dirigi-lo
direto para a zona verde.
111
00:07:51,606 --> 00:07:53,121
Ou melhor ainda, um bairro xiita.
112
00:07:53,247 --> 00:07:55,132
Isso não será necessário, meu irmão.
113
00:07:56,017 --> 00:07:58,622
Seus relacionamentos em Chasma
são muito valiosos.
114
00:08:00,885 --> 00:08:05,053
Agora, conte-me mais sobre
naquele dia infeliz em Los Angeles.
115
00:08:39,516 --> 00:08:40,803
Ordens de marcha.
116
00:08:40,965 --> 00:08:43,812
Mina, você vai fazer compras.
117
00:08:45,245 --> 00:08:48,683
Salim, preciso que você faça horas extras
no estúdio de iluminação para...
118
00:08:48,777 --> 00:08:50,591
comece a fabricação imediatamente,
119
00:08:50,888 --> 00:08:52,613
com base nos itens
120
00:08:52,945 --> 00:08:54,523
Mina entrega para você.
121
00:08:55,217 --> 00:08:56,622
Ei, e eu, Darwyn?
122
00:08:56,717 --> 00:08:57,913
Mais importante ainda,
123
00:08:58,278 --> 00:08:59,783
e o nosso grande líder?
124
00:09:01,176 --> 00:09:03,433
O que você vai fazer
enquanto rebocamos o caminho para a Jihad?
125
00:09:03,587 --> 00:09:06,553
O que eu faço é dizer a você o que fazer.
Isto não é uma democracia.
126
00:09:06,988 --> 00:09:09,291
Estamos tentando pôr um fim
para isso, lembra?
127
00:09:12,678 --> 00:09:14,023
Então considere isso feito,
128
00:09:14,765 --> 00:09:16,112
Darwyn al-Abd
129
00:09:21,266 --> 00:09:23,183
O resto de vocês, saiam!
130
00:09:23,545 --> 00:09:24,640
Agora.
131
00:09:40,968 --> 00:09:42,293
Eu não sou seu escravo.
132
00:09:44,245 --> 00:09:45,922
Você entendeu mal o árabe,
133
00:09:48,828 --> 00:09:50,463
Isso não significa escravo.
134
00:09:52,278 --> 00:09:53,491
Significa apenas preto.
135
00:09:53,625 --> 00:09:54,951
Eu sei o que isso significa.
136
00:09:55,945 --> 00:09:58,743
E não há espaço nesta unidade
por você questionar minha autoridade.
137
00:09:58,777 --> 00:10:00,470
Especialmente não,
138
00:10:00,808 --> 00:10:02,400
com base no seu próprio
139
00:10:02,478 --> 00:10:05,593
porra de besteira racista cockney-árabe.
140
00:10:12,377 --> 00:10:14,911
Você tem problemas para receber pedidos
de um homem negro, diga-me agora.
141
00:10:14,976 --> 00:10:17,851
vou colocar uma bala
na porra da sua cabeça
142
00:10:17,925 --> 00:10:20,160
e encontrarei alguém para substituí-lo.
143
00:10:21,198 --> 00:10:22,190
Você sabe por quê?
144
00:10:22,610 --> 00:10:24,258
Porque, isso,
145
00:10:24,600 --> 00:10:26,618
é o único jeito
para que esta operação continue
146
00:10:26,637 --> 00:10:30,090
e esta operação é a única coisa
isso deveria ser importante para qualquer um de nós!
147
00:10:30,239 --> 00:10:31,631
Não, não tenho problema.
148
00:10:36,365 --> 00:10:37,373
Bom.
149
00:10:39,376 --> 00:10:40,392
Bom.
150
00:11:22,486 --> 00:11:24,100
Abdullah, você é um homem generoso.
151
00:11:25,416 --> 00:11:27,200
Mas não estou com vontade de comemorar.
152
00:11:29,016 --> 00:11:30,513
O que está incomodando você?
153
00:11:41,707 --> 00:11:43,061
Eles me quebraram, meu irmão.
154
00:11:46,337 --> 00:11:49,482
Estava na ponta da minha língua,
para contar a eles - tudo.
155
00:11:51,265 --> 00:11:54,052
Para desistir de tudo que sei
a rede aqui no reino.
156
00:11:55,096 --> 00:11:57,440
Você, esta casa, essas crianças.
157
00:11:59,207 --> 00:12:01,361
Pode ser que tudo tenha acabado,
meu salvador veio
158
00:12:01,478 --> 00:12:03,020
meia hora depois.
159
00:12:07,055 --> 00:12:09,151
Foi puro acaso que me salvou.
160
00:12:10,075 --> 00:12:12,812
Não existe acaso.
161
00:12:14,065 --> 00:12:15,703
Você deveria estar fortalecido
162
00:12:15,905 --> 00:12:17,373
receber uma mensagem tão forte
163
00:12:17,438 --> 00:12:20,550
e mensagem inconfundível
de intervenção em seu nome.
164
00:12:21,495 --> 00:12:24,103
Não foram aqueles comandos
quem te resgatou,
165
00:12:25,206 --> 00:12:26,822
Foi o próprio Alá.
166
00:12:29,096 --> 00:12:31,561
Eles eram apenas os instrumentos
da Sua vontade.
167
00:12:40,398 --> 00:12:41,763
Comece com o fígado,
168
00:12:42,527 --> 00:12:43,960
você deve recuperar sua força.
169
00:12:47,536 --> 00:12:48,781
Estes são meus sobrinhos.
170
00:12:48,898 --> 00:12:50,011
Latif e Salhan.
171
00:12:50,086 --> 00:12:51,780
Eles também devem comer bem
172
00:12:51,995 --> 00:12:53,753
É uma longa viagem por mar,
173
00:12:53,935 --> 00:12:55,511
de Teerã a Carachi.
174
00:13:00,886 --> 00:13:02,673
Esses dois vão fazer a coleta?
175
00:13:02,835 --> 00:13:06,053
Eles podem navegar em um oceano de água
também em um oceano de areia.
176
00:13:06,757 --> 00:13:08,000
Apenas lembre-se,
177
00:13:08,217 --> 00:13:09,721
tudo o que importa é a carga.
178
00:13:30,586 --> 00:13:32,943
Bem no L.A.X. trajetória de vôo, querido!
179
00:13:33,175 --> 00:13:34,231
Vamos ver.
180
00:13:38,388 --> 00:13:40,042
Eu poderia fazer essa merda enquanto dormia.
181
00:13:43,166 --> 00:13:44,432
Ei, quer saber?
182
00:13:45,645 --> 00:13:48,420
Aposto que podemos esconder o SA18
na parte de trás de um desses.
183
00:13:49,486 --> 00:13:51,563
Rolando aqui,
nós nos misturaríamos perfeitamente.
184
00:13:54,227 --> 00:13:55,860
Cortamos uma escotilha no telhado.
185
00:13:57,455 --> 00:13:59,111
Temos um tiro certeiro, cara.
186
00:14:00,807 --> 00:14:01,961
Boa ideia.
187
00:14:03,548 --> 00:14:05,262
Está tudo prestes a acontecer, cara.
188
00:14:05,635 --> 00:14:07,632
Nossas vidas estão finalmente
vai significar alguma coisa.
189
00:14:10,555 --> 00:14:12,440
Você sabe, eu me lembro em Lompoc,
190
00:14:13,327 --> 00:14:15,542
a bibliotecária me deu
o Alcorão para ler.
191
00:14:17,628 --> 00:14:19,323
Era como se houvesse
uma voz no livro
192
00:14:19,348 --> 00:14:21,233
que estava falando comigo,
pessoalmente, sabe?
193
00:14:23,955 --> 00:14:26,712
Isso disse que eu não estava
algum gangbanger idiota.
194
00:14:27,885 --> 00:14:29,473
Que eu era um Khalifa.
195
00:14:30,937 --> 00:14:32,442
Agente de Deus na terra.
196
00:14:33,258 --> 00:14:35,371
Exceto que o cara era apenas...
197
00:14:35,958 --> 00:14:37,360
neste mundo.
198
00:14:37,958 --> 00:14:39,773
Os Gringos e os Judeus
são os mestres
199
00:14:39,815 --> 00:14:41,900
e os pretos e os marrons
são os escravos.
200
00:14:43,076 --> 00:14:44,782
A justiça requer Jihad.
201
00:14:46,055 --> 00:14:48,363
Os fracos têm que assumir os seus direitos
dos fortes.
202
00:14:49,647 --> 00:14:51,783
E eles precisam de guerreiros para fazer isso.
203
00:14:52,478 --> 00:14:54,133
Assim como você e eu, mano.
204
00:15:12,708 --> 00:15:14,593
O que há com
aquela máscara que a mãe está usando?
205
00:15:14,766 --> 00:15:16,010
Não é uma máscara, Cody.
206
00:15:16,126 --> 00:15:18,341
Ela só quer privacidade, só isso.
207
00:15:18,466 --> 00:15:21,131
Ela deve estar suando loucamente
nessas roupas.
208
00:15:21,138 --> 00:15:22,472
Eles são muçulmanos, estúpidos.
209
00:15:22,595 --> 00:15:24,523
Eles vêm de um lugar
estava super quente.
210
00:15:24,575 --> 00:15:25,851
Então eles nunca suam.
211
00:15:26,006 --> 00:15:28,253
Sua irmã está certa, Cody.
Eles são muçulmanos.
212
00:15:28,505 --> 00:15:30,463
Mas não é verdade
que eles não suam.
213
00:15:30,605 --> 00:15:31,820
Isso é simplesmente bobo.
214
00:15:32,448 --> 00:15:34,461
Eu os encontrei, Mina, eu os encontrei.
215
00:15:38,598 --> 00:15:40,071
Vamos fazer um piquenique?
216
00:15:41,086 --> 00:15:42,081
Hoje não.
217
00:15:43,586 --> 00:15:45,340
Talvez se você for muito bom...
218
00:15:46,425 --> 00:15:48,920
Vou levar vocês dois comigo
quando chegar a hora.
219
00:15:51,206 --> 00:15:52,232
Vamos.
220
00:15:56,847 --> 00:15:58,210
Para que é isso, Mina?
221
00:16:00,268 --> 00:16:02,283
É para você a viagem da mãe
para Palm Springs.
222
00:16:04,297 --> 00:16:05,312
É perfeito.
223
00:17:04,775 --> 00:17:06,002
Pulverizador de acetona.
224
00:17:06,627 --> 00:17:09,401
E os técnicos nos dizem
neutralizará o RDX, sem
225
00:17:09,795 --> 00:17:11,643
avisando a garota explosiva.
226
00:17:14,235 --> 00:17:15,271
Eu cuidarei disso.
227
00:17:17,115 --> 00:17:20,510
O que foi... O que foi aquela viagem hoje
tudo na praia?
228
00:17:20,557 --> 00:17:23,310
Foram apenas alguns jihadistas
bronzear-se ou...
229
00:17:29,105 --> 00:17:32,032
Salim administrou
para fazer o SA18 funcionar novamente.
230
00:17:39,417 --> 00:17:43,041
Recebi instruções para reconhecer
esse local para possível ataque
231
00:17:43,466 --> 00:17:44,730
em um vôo comercial.
232
00:17:44,868 --> 00:17:46,863
Agora, como é essa brincadeira
com seu cenário nuclear?
233
00:17:46,937 --> 00:17:49,462
Eu não sei ainda.
Provavelmente ataques coordenados.
234
00:17:49,586 --> 00:17:51,343
- Mas ainda sem data.
- Nada.
235
00:17:51,808 --> 00:17:53,352
Os URLs continuam chegando,
236
00:17:53,466 --> 00:17:55,740
as coisas estão terminando,
então aposto que será em breve.
237
00:17:57,247 --> 00:17:59,320
Bem, ei,
obrigado por me manter informado.
238
00:17:59,828 --> 00:18:01,231
É o meu trabalho, não é?
239
00:18:38,256 --> 00:18:39,890
Espero não estar interrompendo.
240
00:18:40,368 --> 00:18:42,003
É uma interrupção bem-vinda.
241
00:18:43,448 --> 00:18:44,721
Embora seja bem tarde.
242
00:18:45,308 --> 00:18:48,072
Não estou perseguindo você, honestamente. É...
243
00:18:50,295 --> 00:18:52,053
Bem, você nunca está em casa e...
244
00:18:52,335 --> 00:18:54,452
Eu estava na área e vi sua bicicleta.
245
00:18:55,287 --> 00:18:56,513
Então...
246
00:18:59,066 --> 00:19:00,670
Então você é o típico,
247
00:19:01,218 --> 00:19:02,663
H1, tipo de visto,
248
00:19:02,748 --> 00:19:04,453
passando longas horas no exterior?
249
00:19:04,876 --> 00:19:06,431
É isso que você está procurando?
250
00:19:07,368 --> 00:19:08,713
Um cara típico?
251
00:19:11,167 --> 00:19:13,512
Aparentemente,
é o que meus pais estão procurando.
252
00:19:15,318 --> 00:19:16,810
Você veio pressionado por isso também?
253
00:19:16,978 --> 00:19:18,032
Tantas ligações.
254
00:19:19,898 --> 00:19:22,733
Ficou ainda pior quando eu contei a eles
quão devoto você é.
255
00:19:24,465 --> 00:19:27,031
Eu quebrei o coração dos meus pais
quando eu não fui para a faculdade de medicina.
256
00:19:28,485 --> 00:19:29,690
Ambos são médicos.
257
00:19:32,936 --> 00:19:34,541
Você é a resposta às suas orações.
258
00:19:35,107 --> 00:19:36,262
Quando eles se lembram deles.
259
00:19:41,235 --> 00:19:42,932
Então, se reportarmos...
260
00:19:44,376 --> 00:19:45,382
que tentamos novamente
261
00:19:45,415 --> 00:19:48,062
talvez isso pelo menos
tirá-los de nossas costas.
262
00:19:50,395 --> 00:19:51,683
O que você tem em mente?
263
00:19:53,067 --> 00:19:54,223
Um jogo de futebol?
264
00:19:55,678 --> 00:19:56,901
Isso seria legal.
265
00:19:57,157 --> 00:19:58,160
Sim.
266
00:19:59,435 --> 00:20:00,442
Mas...
267
00:20:02,266 --> 00:20:03,631
Eu tenho uma ideia diferente.
268
00:20:41,467 --> 00:20:43,543
Estou pedindo a Alá
269
00:20:43,758 --> 00:20:45,090
para te perdoar
270
00:20:45,315 --> 00:20:50,110
por levar no cu
do seu namorado ao seu lado.
271
00:23:02,796 --> 00:23:04,450
Me trouxe para ouvir um Imam?
272
00:23:04,825 --> 00:23:06,523
Não é qualquer Imam.
273
00:23:06,575 --> 00:23:07,793
É Safir Hamdi.
274
00:23:08,006 --> 00:23:10,450
Milhões de muçulmanos
observe-o de todo o mundo.
275
00:23:10,567 --> 00:23:12,952
Ele acabou de se mudar para a América
do exterior.
276
00:23:17,537 --> 00:23:18,801
Obrigado.
277
00:23:46,565 --> 00:23:48,391
Muitos de vocês sabem,
Eu sou médico.
278
00:23:48,595 --> 00:23:51,362
E muitos de vocês apoiaram
uma causa muito especial.
279
00:23:51,775 --> 00:23:55,203
A reconstrução contínua do
Hospital infantil Al Chayani em Durah,
280
00:23:55,348 --> 00:23:57,022
um subúrbio misto de Bagdá.
281
00:23:58,677 --> 00:24:01,800
A doença, a violência e o derramamento de sangue
que afligem nossos jovens,
282
00:24:02,097 --> 00:24:03,840
não reconhecem fronteiras sectárias.
283
00:24:04,235 --> 00:24:06,331
E então o hospital
ameaçará todos os jovens
284
00:24:06,398 --> 00:24:08,742
sem levar em conta se
eles são sunitas,
285
00:24:09,158 --> 00:24:10,172
ou xiita.
286
00:24:10,575 --> 00:24:15,182
Na minha visão, o hospital brilha como
um local onde o pessoal dos dois conjuntos,
287
00:24:15,427 --> 00:24:17,462
podemos trabalhar e curar juntos
em um esforço
288
00:24:17,646 --> 00:24:19,471
superar a violência entre eles.
289
00:24:20,447 --> 00:24:22,433
Para enfatizar que
não somos tão diferentes
290
00:24:22,516 --> 00:24:23,540
afinal.
291
00:24:24,066 --> 00:24:25,952
Quando você envia sua doação
para o hospital,
292
00:24:26,035 --> 00:24:27,780
você está realmente apoiando um fim
293
00:24:28,075 --> 00:24:30,603
para a ilusão mental compartilhada
isso nos mantém separados.
294
00:24:31,148 --> 00:24:32,702
A ilusão é chamada
295
00:24:33,057 --> 00:24:34,272
o narcisismo
296
00:24:34,595 --> 00:24:35,732
de pequenas diferenças.
297
00:24:35,797 --> 00:24:37,061
Este é o ódio
298
00:24:37,207 --> 00:24:39,050
sentimos quando nossos vizinhos,
299
00:24:39,225 --> 00:24:40,751
somos tão parecidos conosco
300
00:24:40,988 --> 00:24:42,462
mas apenas diferente o suficiente
301
00:24:42,856 --> 00:24:44,201
que devemos odiá-los.
302
00:24:45,055 --> 00:24:46,400
Mas se nós, sunitas,
303
00:24:46,595 --> 00:24:48,520
e xiitas, trabalham juntos,
304
00:24:49,006 --> 00:24:50,471
e não culpar uns aos outros,
305
00:24:50,797 --> 00:24:51,851
então,
306
00:24:52,087 --> 00:24:53,893
finalmente conseguiremos
o respeito próprio
307
00:24:53,956 --> 00:24:56,041
que permitirá ao nosso povo
para seguir em frente.
308
00:24:58,476 --> 00:24:59,533
O que há com você?
309
00:24:59,827 --> 00:25:02,930
Você agiu como se eu tivesse te insultado de alguma forma
trazendo você aqui.
310
00:25:03,015 --> 00:25:05,473
Não, não sou eu que você está insultando.
É a nossa fé.
311
00:25:07,638 --> 00:25:09,882
Você está dizendo que Hamdi
não é um bom muçulmano?
312
00:25:13,566 --> 00:25:14,583
Imam?
313
00:25:15,608 --> 00:25:18,301
Quanto tempo antes que alguém exploda
seu precioso hospital?
314
00:25:18,577 --> 00:25:19,942
Eles já estragaram tudo, uma vez.
315
00:25:20,336 --> 00:25:22,472
Então você deve prestar atenção à mensagem,
idólatra.
316
00:25:22,655 --> 00:25:24,493
Por que você me chama assim?
Não adoro ídolos.
317
00:25:24,558 --> 00:25:26,072
Porque você convida a adoração a si mesmo
318
00:25:26,127 --> 00:25:27,992
às custas
das palavras do Profeta.
319
00:25:28,258 --> 00:25:30,342
Irmão, estou apenas tentando
levar as pessoas a Deus.
320
00:25:30,997 --> 00:25:32,772
Essas pessoas ignorantes veneram você.
321
00:25:32,977 --> 00:25:35,943
Assim como seus irmãos xiitas veneram
Ali Al-Hussein sobre a Shariah.
322
00:25:36,088 --> 00:25:37,203
Sobre a palavra verdadeira.
323
00:25:38,168 --> 00:25:39,533
Eu vejo do que se trata.
324
00:25:40,817 --> 00:25:42,100
Seu preconceito está aparecendo.
325
00:25:42,857 --> 00:25:44,670
- Você precisa se desculpar.
- Desculpar-se?
326
00:25:45,137 --> 00:25:46,193
Para que?
327
00:25:46,388 --> 00:25:48,560
Porque me oponho às práticas
que fazem prostitutas
328
00:25:48,685 --> 00:25:49,973
de boas mulheres muçulmanas!
329
00:25:50,306 --> 00:25:51,423
Você fala de Mut'ah?
330
00:25:52,555 --> 00:25:53,810
Eu condeno especificamente
331
00:25:53,946 --> 00:25:56,532
qualquer forma de casamento temporário,
especialmente por dinheiro.
332
00:25:56,618 --> 00:25:58,320
Mas você prega tolerância para com aqueles...
333
00:25:58,368 --> 00:26:00,493
malditos hereges xiitas
que promovem essas práticas.
334
00:26:00,548 --> 00:26:02,571
Sinto muito por você irmão.
Eu realmente quero.
335
00:26:03,245 --> 00:26:04,632
Uma mensagem chave no Alcorão
336
00:26:04,817 --> 00:26:07,012
é que os muçulmanos
não deve julgar os outros.
337
00:26:08,037 --> 00:26:10,313
Eles deveriam apenas melhorar a si mesmos.
338
00:26:11,366 --> 00:26:12,613
Somente Deus julga.
339
00:26:14,806 --> 00:26:15,862
Não faça nada.
340
00:26:17,736 --> 00:26:19,551
Como você pôde dizer essas coisas para ele?
341
00:26:19,765 --> 00:26:21,713
Você me envergonhou totalmente.
342
00:26:21,907 --> 00:26:23,212
Acabei de dizer a verdade.
343
00:26:23,428 --> 00:26:25,411
Oh, você é tão mentiroso, Salim.
344
00:26:25,588 --> 00:26:26,993
Você sabe o que? Tudo bem, tudo bem!
345
00:26:27,058 --> 00:26:28,301
Vá, surte
346
00:26:28,348 --> 00:26:30,610
sobre o casamento temporário xiita
a partir do século VII.
347
00:26:30,636 --> 00:26:32,811
Você sabe, se você tomasse essa posição
há mil anos,
348
00:26:32,837 --> 00:26:34,812
isso significaria
que você era um homem de convicção.
349
00:26:34,828 --> 00:26:37,352
Hoje, tudo isso significa
é que você é maluco.
350
00:26:38,707 --> 00:26:40,272
Agora, eu vejo quem você é de verdade.
351
00:26:40,906 --> 00:26:42,903
Aquele cuja boca está na sarjeta.
352
00:26:42,967 --> 00:26:45,800
Aquele que não é...
incomodada com a prostituição legalizada.
353
00:26:46,166 --> 00:26:47,571
Por que não estou surpreso, Farah?
354
00:26:47,655 --> 00:26:49,871
Que bom homem muçulmano
algum dia se casaria com você?
355
00:26:50,278 --> 00:26:51,702
Você fala ocidental,
356
00:26:51,785 --> 00:26:54,933
você se veste ocidental
e aposto que você também fode com o western!
357
00:26:55,345 --> 00:26:56,533
Você nunca saberá.
358
00:26:59,167 --> 00:27:00,993
Televangelista é um herege!
359
00:27:01,786 --> 00:27:03,093
E você é uma prostituta!
360
00:27:03,618 --> 00:27:04,710
Um gahbah!
361
00:27:05,185 --> 00:27:08,193
Eu não aceitaria você,
se você fosse a última mulher na terra!
362
00:28:06,328 --> 00:28:08,210
Não é tarde demais para mudar de ideia.
363
00:28:08,758 --> 00:28:10,662
Podemos ir buscar Marcus,
364
00:28:11,016 --> 00:28:12,491
coloquei vocês dois em um ônibus para...
365
00:28:12,716 --> 00:28:13,930
Bakersfield esta noite.
366
00:28:14,816 --> 00:28:17,240
Ou você entra em um avião
em qualquer lugar que você queira ir.
367
00:28:19,537 --> 00:28:22,032
Seu chefe disse que seria mais seguro
se eu ficasse na cidade.
368
00:28:22,818 --> 00:28:24,323
Ele não é meu chefe.
369
00:28:25,757 --> 00:28:27,230
Tanto faz, Darwyn.
370
00:28:28,746 --> 00:28:30,091
Apenas seja honesto comigo.
371
00:28:32,517 --> 00:28:34,063
Isso torna as coisas mais seguras?
372
00:28:35,338 --> 00:28:36,643
Sim ou não?
373
00:29:10,236 --> 00:29:12,231
Diga-me, Aziz,
você vai ficar aqui a noite toda
374
00:29:12,318 --> 00:29:15,180
com um saco na cabeça
ou você vai tomar um chá comigo?
375
00:29:19,917 --> 00:29:20,893
Farik?
376
00:29:22,385 --> 00:29:24,063
Foi você quem me sequestrou?
377
00:29:24,527 --> 00:29:26,513
Arrastado da minha casa
como um criminoso!
378
00:29:27,846 --> 00:29:29,063
Seqüestrado?
379
00:29:29,755 --> 00:29:31,740
Alguém lhe deu
a impressão errada.
380
00:29:32,888 --> 00:29:34,691
Você é um convidado muito honrado.
381
00:29:35,068 --> 00:29:36,892
Vir. Vou servir um pouco de chá para você.
382
00:29:37,177 --> 00:29:38,811
Essas ninharias são um insulto.
383
00:29:39,256 --> 00:29:40,333
Diga-me:
384
00:29:40,536 --> 00:29:42,361
o que me torna um convidado tão honrado?
385
00:29:42,896 --> 00:29:44,083
Que somos bons amigos?
386
00:29:44,308 --> 00:29:46,422
Que nós dois brigamos
contra os russos juntos?
387
00:29:46,556 --> 00:29:47,810
Minha bela gravata?
388
00:29:49,467 --> 00:29:51,292
- Não.
- Não. Claro que não.
389
00:29:52,605 --> 00:29:55,012
É porque sou engenheiro na Chasma.
390
00:29:55,576 --> 00:29:59,593
E minha resposta ainda é a mesma,
Farik, mesmo com você perguntando.
391
00:30:00,557 --> 00:30:02,572
- Se for uma questão de dinheiro.
- Não é dinheiro.
392
00:30:02,627 --> 00:30:04,262
É o futuro do Islã.
393
00:30:04,978 --> 00:30:06,321
Se eu fizer o que você pede,
394
00:30:06,476 --> 00:30:08,522
se eu te der as barras de combustível,
e você os usa,
395
00:30:08,737 --> 00:30:12,640
você acabou de abrir a porta para o Ocidente
lançar uma bomba nuclear em Meca.
396
00:30:13,835 --> 00:30:15,352
Você está se enganando, Aziz.
397
00:30:16,495 --> 00:30:18,682
Você acha que os mísseis deles
não estão apontados para lá, agora?
398
00:30:20,186 --> 00:30:22,933
Já os americanos
e os cães sionistas têm...
399
00:30:23,095 --> 00:30:25,873
começou uma propaganda
para um ataque preventivo.
400
00:30:27,646 --> 00:30:29,051
Devemos atacar primeiro.
401
00:30:30,458 --> 00:30:31,951
Devemos ser ouvidos.
402
00:30:32,428 --> 00:30:34,901
Você está escalando
na direção errada, Farik.
403
00:30:35,566 --> 00:30:37,640
E eu me recuso a fazer parte disso.
404
00:30:41,418 --> 00:30:42,700
Perdoe meu mancar,
405
00:30:43,808 --> 00:30:45,903
há um preço
de ter fé em Allah
406
00:30:45,947 --> 00:30:48,143
para lutar nas linhas de frente.
Talvez você se lembre?
407
00:30:48,495 --> 00:30:50,921
Só porque não uso arma para trabalhar
408
00:30:51,525 --> 00:30:52,683
não me faz
409
00:30:52,828 --> 00:30:54,092
menos devoto.
410
00:30:54,758 --> 00:30:57,163
Também precisamos fortalecer
nossas comunidades a partir de dentro.
411
00:30:57,675 --> 00:31:01,251
E estou feliz por poder ajudar
para ter certeza de que você sobreviverá para fazer isso.
412
00:31:02,376 --> 00:31:03,672
Eu nunca esquecerei,
413
00:31:04,097 --> 00:31:06,002
que você salvou minha vida no Afeganistão.
414
00:31:07,335 --> 00:31:10,091
Mas não pode ser assim que você espera
essa dívida a ser paga.
415
00:31:10,696 --> 00:31:11,942
É isso?
416
00:31:13,816 --> 00:31:15,281
Olhe para nós, parados aqui.
417
00:31:15,576 --> 00:31:18,290
E todas as coisas
que aconteceu para que isso acontecesse.
418
00:31:20,186 --> 00:31:21,510
Eu salvei sua vida,
419
00:31:21,656 --> 00:31:25,220
lutando contra os soviéticos para que você pudesse
viver para trabalhar em uma instalação nuclear.
420
00:31:26,835 --> 00:31:28,113
Eu suportei o confinamento,
421
00:31:28,498 --> 00:31:29,501
tortura,
422
00:31:29,977 --> 00:31:32,380
enviado de volta para minha terra natal
para execução,
423
00:31:32,508 --> 00:31:34,761
e sobreviveu, e escapou,
424
00:31:35,198 --> 00:31:38,253
para que eu pudesse me juntar a você
exatamente no mesmo momento,
425
00:31:38,397 --> 00:31:41,032
sua fé vacilou.
Agora, como tudo isso poderia ser realizado
426
00:31:41,126 --> 00:31:43,121
por qualquer outra coisa que não seja a vontade de Deus?
427
00:31:43,806 --> 00:31:44,862
Diga-me...
428
00:31:45,098 --> 00:31:46,342
É a vontade de Deus
429
00:31:46,837 --> 00:31:49,010
para iniciar a morte
de milhões dos nossos?
430
00:31:55,025 --> 00:31:56,253
Eu te contei, Aziz, que,
431
00:31:56,418 --> 00:31:58,820
Eu tive uma filha nascida para mim
desde a última vez que nos vimos?
432
00:32:01,278 --> 00:32:02,370
Parabéns.
433
00:32:02,475 --> 00:32:04,513
Eu deveria estender o mesmo a você.
434
00:32:06,385 --> 00:32:07,870
Crianças, você sabe, elas são...
435
00:32:07,977 --> 00:32:10,982
eles são uma fonte constante de preocupações,
especialmente filhas.
436
00:32:12,847 --> 00:32:14,772
Querendo saber onde eles estão,
se eles estão seguros...
437
00:32:16,508 --> 00:32:18,272
Agora, sua filha, ela é adorável.
438
00:32:19,166 --> 00:32:20,683
Um pouco rechonchudo.
439
00:32:21,505 --> 00:32:23,233
Eu a manteria longe de doces.
440
00:32:26,035 --> 00:32:27,901
Talvez ela devesse vir
e visite-nos.
441
00:32:29,416 --> 00:32:31,781
eu poderia ter certeza
ela faz os exercícios adequados.
442
00:32:33,355 --> 00:32:36,092
Claro, tal visita,
ficaria estritamente a seu critério.
443
00:33:04,605 --> 00:33:06,532
Desculpe. Eu te assustei?
444
00:33:06,565 --> 00:33:07,933
Eu deveria ter escolhido o vermelho.
445
00:33:08,408 --> 00:33:10,790
Que pena, era uma cor bonita.
446
00:33:11,028 --> 00:33:12,640
E eu quero fazer minhas unhas.
447
00:33:15,365 --> 00:33:16,633
Olha, Mina...
448
00:33:17,525 --> 00:33:18,951
é muito bom ver você de novo,
449
00:33:19,018 --> 00:33:20,783
mas estou muito ocupado e...
450
00:33:20,828 --> 00:33:22,072
na verdade, estou...
451
00:33:22,886 --> 00:33:24,182
reserve sólido o dia todo.
452
00:33:24,395 --> 00:33:25,572
Eu esperarei por você.
453
00:33:29,287 --> 00:33:31,621
Bem,
Acho que poderia apertar você agora.
454
00:33:34,325 --> 00:33:35,863
Eu não faço isso há séculos.
455
00:33:36,138 --> 00:33:37,351
O que você sugere?
456
00:33:38,546 --> 00:33:39,571
Aqui.
457
00:33:42,868 --> 00:33:44,890
Estes são muito bonitos.
458
00:33:46,205 --> 00:33:47,200
Eu gosto deste.
459
00:33:47,325 --> 00:33:48,340
Tulipas.
460
00:33:52,807 --> 00:33:53,971
É engraçado, você sabe,
461
00:33:54,367 --> 00:33:56,482
Eu ainda me sinto nu
sem minha aliança de casamento.
462
00:33:57,335 --> 00:33:58,430
Você é casado?
463
00:33:58,856 --> 00:33:59,890
Eu costumava ser.
464
00:34:02,557 --> 00:34:03,631
Como você.
465
00:34:06,566 --> 00:34:07,830
Como você sabe disso?
466
00:34:09,055 --> 00:34:10,161
Eu não posso dizer.
467
00:34:10,946 --> 00:34:14,393
O cientista disse que o casamento
produz alterações fisiológicas.
468
00:34:14,865 --> 00:34:17,770
Mas acho que é mais profundo do que isso.
469
00:34:18,997 --> 00:34:20,090
O que você quer dizer?
470
00:34:20,698 --> 00:34:21,742
No Islã,
471
00:34:21,805 --> 00:34:24,593
casamento no estado humano
mais próximo da piedade.
472
00:34:25,286 --> 00:34:27,452
É uma metáfora de unidade com Deus,
473
00:34:27,996 --> 00:34:30,593
expressando nossa imersão total
no todo-poderoso.
474
00:34:32,817 --> 00:34:33,832
Realmente?
475
00:34:33,867 --> 00:34:36,682
Então, quando seu marido fica bêbado
toda noite ele dá um soco em você?
476
00:34:36,728 --> 00:34:38,260
Para que isso é uma metáfora?
477
00:34:39,305 --> 00:34:40,482
Falta de fé.
478
00:34:43,556 --> 00:34:45,542
Então você disse que já foi casado antes.
479
00:34:46,226 --> 00:34:47,300
O que aconteceu?
480
00:34:47,596 --> 00:34:48,650
Ele morreu.
481
00:34:49,718 --> 00:34:50,792
Desculpe.
482
00:34:52,025 --> 00:34:54,241
Os outros caras
na minha vida até então, todos eles...
483
00:34:54,627 --> 00:34:56,612
me usou, ou abusou de mim,
484
00:34:56,948 --> 00:34:58,332
ou me traiu.
485
00:34:59,528 --> 00:35:00,992
Meu marido era realmente diferente.
486
00:35:01,938 --> 00:35:03,480
Ele cuidou da minha alma,
487
00:35:03,725 --> 00:35:04,841
não apenas meu corpo.
488
00:35:05,247 --> 00:35:06,861
Você não precisa de um muçulmano para isso.
489
00:35:07,135 --> 00:35:08,170
Talvez.
490
00:35:08,465 --> 00:35:10,740
Mas o homem muçulmano médio
não dorme por aí.
491
00:35:10,835 --> 00:35:12,380
Se ele fizer isso, ele paga por isso.
492
00:35:12,928 --> 00:35:14,693
Os adultérios são tratados com muita severidade.
493
00:35:15,165 --> 00:35:17,473
A lei islâmica, especifica
“apedrejamento até a morte”.
494
00:35:18,455 --> 00:35:20,073
Parece um pouco extremo.
495
00:35:20,167 --> 00:35:21,923
É... extremo.
496
00:35:23,028 --> 00:35:24,793
Mas o casamento é muito importante.
497
00:35:27,618 --> 00:35:29,381
Meus filhos vão adorar minhas novas unhas.
498
00:35:30,145 --> 00:35:31,300
Você é mãe?
499
00:35:32,006 --> 00:35:33,623
Au pair. Babá.
500
00:35:34,375 --> 00:35:35,432
Mas você sabe como é,
501
00:35:35,476 --> 00:35:38,042
Eu passo mais tempo com essas crianças
do que seus pais.
502
00:35:39,905 --> 00:35:43,202
Agora, sempre que você quiser
para aprender mais sobre o Islã,
503
00:35:44,185 --> 00:35:45,612
Estou sempre aqui.
504
00:35:48,347 --> 00:35:50,152
Obrigado. Muito obrigado.
505
00:35:54,097 --> 00:35:55,091
Ei, Salim.
506
00:35:55,275 --> 00:35:56,681
Esta sala de contenção,
507
00:35:57,497 --> 00:35:59,031
as paredes são bem grossas, né?
508
00:35:59,176 --> 00:36:03,280
De imediato, eu diria cerca de quinze centímetros de aço
coberto com alguns metros de concreto.
509
00:36:03,536 --> 00:36:05,712
E isso protege contra a radiação
e merda, certo?
510
00:36:05,986 --> 00:36:07,720
Existem três tipos de radiação.
511
00:36:07,977 --> 00:36:09,882
Alfa, gama, beta.
512
00:36:10,248 --> 00:36:12,171
Este quarto foi projetado
para lidar com todos os três.
513
00:36:12,656 --> 00:36:14,830
Protege contra... atitude?
514
00:36:16,076 --> 00:36:17,192
Com licença?
515
00:36:17,225 --> 00:36:19,531
Eu só quero saber
se protege contra a atitude.
516
00:36:19,905 --> 00:36:22,392
Porque agora,
você está emitindo uma dose tóxica, mano.
517
00:36:22,985 --> 00:36:24,120
Você está zombando de mim?
518
00:36:24,518 --> 00:36:27,912
Porque estou começando a ficar cansado de
suas piadas e sua falta de seriedade.
519
00:36:28,726 --> 00:36:30,070
Qual é, cara, Jihad pode ser divertido.
520
00:36:30,116 --> 00:36:32,623
- Jihad não é divertido!
- Ei! Afastem-se vocês dois.
521
00:36:34,706 --> 00:36:38,043
Sua jihad pode ser divertida
e o seu pode ser miserável.
522
00:36:42,156 --> 00:36:43,690
Vamos cara, o que está te incomodando?
523
00:36:43,796 --> 00:36:45,122
É problema para meninas?
524
00:36:48,536 --> 00:36:49,812
Se fosse,
525
00:36:50,458 --> 00:36:53,232
Eu certamente pediria seu conselho
por toda a experiência que você teve
526
00:36:53,236 --> 00:36:56,803
- putas sujas de merda!
- Vai se foder cara, dá o fora.
527
00:37:02,366 --> 00:37:03,560
Você tem razão.
528
00:37:04,606 --> 00:37:05,772
Desculpe.
529
00:37:06,068 --> 00:37:07,490
Falei fora de hora.
530
00:37:10,156 --> 00:37:11,192
Porra.
531
00:37:12,936 --> 00:37:14,360
Eu sou um desastre sangrento,
532
00:37:15,216 --> 00:37:18,583
Fui esta semana e vi Safir Hamdi,
o imã da televisão.
533
00:37:19,155 --> 00:37:21,231
Você deveria ter visto
todas as pessoas na plateia
534
00:37:21,276 --> 00:37:23,470
adorando
aquele maldito apologista xiita.
535
00:37:24,576 --> 00:37:28,641
E quem sabe quantas músicas mais
para esse cara por cabo ou satélite
536
00:37:29,926 --> 00:37:32,843
Eles estão diluindo a pureza muçulmana
apenas observando.
537
00:37:38,815 --> 00:37:41,280
Por que a pureza muçulmana deveria ser diluída
observando-o?
538
00:37:43,885 --> 00:37:45,081
Relaxar.
539
00:37:47,077 --> 00:37:50,502
Esqueça o televangelista.
Alvos maiores estão vindo em nossa direção.
540
00:38:01,105 --> 00:38:02,102
Que diabos...
541
00:38:02,767 --> 00:38:03,791
Feche a porta.
542
00:38:15,716 --> 00:38:16,751
Precisamos conversar.
543
00:38:16,816 --> 00:38:18,260
Com certeza, nós fazemos.
544
00:38:19,126 --> 00:38:20,791
Você sabe, quando eu concordei
para ajudá-lo,
545
00:38:20,828 --> 00:38:22,603
Eu não pensei
aquela garota holandesa do Osama Bin
546
00:38:22,627 --> 00:38:25,633
seria capaz de entrar no meu trabalho
sempre que ela tinha vontade.
547
00:38:25,696 --> 00:38:27,092
Apenas relaxe, ok?
548
00:38:27,105 --> 00:38:31,120
Temos esta mulher sob vários
níveis de vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana.
549
00:38:31,275 --> 00:38:32,871
Podemos intervir a qualquer momento.
550
00:38:33,287 --> 00:38:35,881
Agora, o que eu quero que você faça
se ela esbarrar em você novamente,
551
00:38:36,316 --> 00:38:37,541
é apenas envolvê-la.
552
00:38:37,627 --> 00:38:38,772
Converse um pouco.
553
00:38:38,878 --> 00:38:41,552
Mas, lembre-se
tudo o que ela diz para você.
554
00:38:41,667 --> 00:38:44,670
OK? Até o menor pedaço
de informações que você traz de volta,
555
00:38:44,766 --> 00:38:45,831
pode ajudar neste caso,
556
00:38:46,066 --> 00:38:47,241
- e Darwyn.
- Sim?
557
00:38:47,867 --> 00:38:50,311
Se dependesse de Darwyn,
Eu nem estaria fazendo isso.
558
00:38:51,238 --> 00:38:52,812
Ele disse que conversamos sobre isso?
559
00:38:52,856 --> 00:38:53,883
Ele não precisava.
560
00:38:54,056 --> 00:38:55,753
Ok, ele queria que eu saísse da cidade,
561
00:38:56,377 --> 00:38:57,772
mas eu o convenci a desistir.
562
00:38:59,136 --> 00:39:00,833
Sim, este não é o primeiro...
563
00:39:00,938 --> 00:39:02,862
diferença de opinião que tivemos.
564
00:39:03,198 --> 00:39:06,161
Você vê, seu namorado pensa
ele pode fazer o que quiser.
565
00:39:06,366 --> 00:39:07,452
Mas ele não pode.
566
00:39:07,866 --> 00:39:09,710
Você sabe, eu vi o que ele fez antes.
567
00:39:10,197 --> 00:39:11,290
Eu estava lá.
568
00:39:11,787 --> 00:39:14,943
Ele salvou meu filho e muito
de outras pessoas também, então se eu fosse você
569
00:39:15,235 --> 00:39:16,980
Eu confiaria em seus instintos.
570
00:39:18,337 --> 00:39:21,640
Quer saber, eu acabei de ter um--
um pensamento que pode ajudar ambos.
571
00:39:23,118 --> 00:39:25,043
Já que você está na foto agora,
572
00:39:25,358 --> 00:39:27,802
talvez você não se importasse de agir como...
573
00:39:28,308 --> 00:39:29,323
ir entre.
574
00:39:30,196 --> 00:39:31,233
Você sabe, tipo...
575
00:39:31,335 --> 00:39:33,613
mantenha as linhas abertas
entre ele e eu, e...
576
00:39:34,196 --> 00:39:35,840
apenas deixe-o falar sobre o caso,
577
00:39:36,065 --> 00:39:38,652
e deixe-me saber
se surgir mais alguma coisa.
578
00:39:39,626 --> 00:39:41,312
Quer dizer, espionar Darwyn?
579
00:39:41,377 --> 00:39:42,760
Não, não estou espionando ele.
580
00:39:42,826 --> 00:39:44,301
Ok, você me entendeu mal.
581
00:39:44,367 --> 00:39:46,023
Eu não te entendi mal.
582
00:39:46,546 --> 00:39:48,610
Sinto muito, parece que sim,
583
00:39:48,678 --> 00:39:50,931
Vadia do FBI tatuada na minha bunda?
584
00:39:51,876 --> 00:39:54,790
A única razão pela qual eu consegui
nisso era cuidar das costas de Darwyn
585
00:39:54,815 --> 00:39:56,763
e agora você me quer
ir pelas costas?
586
00:39:57,386 --> 00:39:58,902
De jeito nenhum!
587
00:40:02,858 --> 00:40:03,890
Sair!
588
00:40:26,778 --> 00:40:29,550
Mais uma dúzia de corpos
foram descobertos hoje em Bagdá,
589
00:40:29,926 --> 00:40:31,131
algemado e executado,
590
00:40:31,225 --> 00:40:33,541
numa luta em que
duas palavras se tornaram uma,
591
00:40:33,657 --> 00:40:35,451
conflito sectário.
592
00:40:36,128 --> 00:40:38,670
Este é o trabalho da minha vida
para separar esses dois mundos
593
00:40:38,806 --> 00:40:39,811
para sempre.
594
00:40:40,085 --> 00:40:41,102
E para esse fim,
595
00:40:41,156 --> 00:40:44,163
Vou liderar um grupo
dos meus colegas sunitas para rezar Isha
596
00:40:44,505 --> 00:40:45,952
com nossos irmãos muçulmanos,
597
00:40:46,007 --> 00:40:47,330
na mesquita xiita,
598
00:40:48,047 --> 00:40:50,743
na cidade de Culver, Califórnia,
esta sexta-feira à noite.
599
00:40:51,035 --> 00:40:52,290
Faremos um exemplo.
600
00:40:52,408 --> 00:40:54,431
para todo o mundo muçulmano,
601
00:40:54,718 --> 00:40:57,311
que a reconciliação é possível.
602
00:41:19,738 --> 00:41:20,731
Vamos.
603
00:41:27,717 --> 00:41:28,713
Obrigado.
604
00:41:28,716 --> 00:41:30,522
Ei, se você vai sentar no banco
esse tipo de peso,
605
00:41:30,547 --> 00:41:32,300
da próxima vez peça uma vaga, mano.
606
00:41:35,366 --> 00:41:36,400
Jasão.
607
00:41:37,828 --> 00:41:38,860
Sam.
608
00:41:40,595 --> 00:41:42,312
Já terminei aqui. E você?
609
00:41:43,915 --> 00:41:46,000
Na verdade, tenho mais alguns em mim,
acredite, não.
610
00:41:49,616 --> 00:41:50,632
Mais tarde.
611
00:42:07,417 --> 00:42:09,101
Eu nunca vi você aqui antes.
612
00:42:10,947 --> 00:42:12,121
Eu vi você.
613
00:42:25,477 --> 00:42:26,612
Eu vou cozinhar.
614
00:43:52,656 --> 00:43:53,672
Liga para mim.
615
00:45:11,986 --> 00:45:13,312
O que você está fazendo aqui, cara?
616
00:45:13,755 --> 00:45:16,493
Eu-- eu preciso conversar
para um de seus amigos.
617
00:45:17,865 --> 00:45:18,980
Em primeiro lugar,
618
00:45:19,328 --> 00:45:20,753
eles não são mais meus amigos
619
00:45:21,565 --> 00:45:24,060
segundo, eles podem ser seletivos
sobre com quem eles conversam.
620
00:45:27,575 --> 00:45:28,920
Preciso comprar uma arma.
621
00:45:31,207 --> 00:45:32,321
Uma arma!
622
00:45:34,235 --> 00:45:35,471
Que tipo de arma?
623
00:45:36,226 --> 00:45:38,023
O tipo de
não é da sua conta.
624
00:45:38,098 --> 00:45:39,832
Ei, é da minha conta, lares.
625
00:45:41,026 --> 00:45:42,181
Isto vem de Darwyn?
626
00:45:42,456 --> 00:45:44,073
Não, não, é só...
627
00:45:44,986 --> 00:45:46,691
Você sabe, a merda vai bater no ventilador, em breve,
628
00:45:47,338 --> 00:45:49,092
e Darwyn tem uma arma, então...
629
00:45:49,725 --> 00:45:51,270
Acho que deveria comprar um também.
630
00:45:51,866 --> 00:45:53,061
Apenas no caso de.
631
00:45:54,548 --> 00:45:56,941
Olha, eu não tenho ideia
no que você se meteu,
632
00:45:57,515 --> 00:45:59,100
mas você precisa manter o foco, cara.
633
00:45:59,856 --> 00:46:01,262
Se você for pego comprando uma arma,
634
00:46:01,378 --> 00:46:03,831
você derruba a polícia,
você pode estragar nossa operação.
635
00:46:04,575 --> 00:46:06,220
Então você está dizendo que não vai me ajudar?
636
00:46:09,466 --> 00:46:11,311
Depois de tudo que passamos
637
00:46:12,285 --> 00:46:14,193
tudo o que estamos prestes a passar?
638
00:46:15,105 --> 00:46:16,212
Olha, Salim,
639
00:46:16,777 --> 00:46:19,022
por que eu faria alguma coisa
isso poderia estragar minha melhor chance
640
00:46:19,086 --> 00:46:21,841
para conhecer meus setenta e dois
virgens hynas no paraíso.
641
00:46:22,886 --> 00:46:24,402
Mais importante ainda, por que você faria isso?
642
00:46:36,547 --> 00:46:38,181
Acho que esta seria uma boa escolha.
643
00:46:38,276 --> 00:46:40,022
Réplica do modelo do Velho Oeste.
644
00:46:40,555 --> 00:46:42,882
Na verdade atira balas vazias de calibre 22
645
00:46:42,987 --> 00:46:46,160
feito de aço alemão forjado,
não pote de metal.
646
00:46:47,296 --> 00:46:49,220
Tem uma ação suave,
como uma arma de verdade.
647
00:46:49,807 --> 00:46:51,631
Mas eu ouvi
eles estão tirando isso do mercado.
648
00:46:51,676 --> 00:46:53,742
Verdade, verdade.
Você está entendendo isso logo abaixo do fio.
649
00:46:53,877 --> 00:46:56,281
Eles descobriram que você pode converter
o barril dessas coisas
650
00:46:56,327 --> 00:46:57,802
para trabalhar com balas reais.
651
00:46:57,878 --> 00:46:59,263
Se você tiver as ferramentas certas.
652
00:46:59,555 --> 00:47:02,733
O que você vai acabar não pode ser certo
ser chamado de arma de qualquer maneira.
653
00:47:02,817 --> 00:47:06,083
Pode durar cinquenta rodadas,
tops antes que exploda na mão.
654
00:47:06,196 --> 00:47:09,010
Mas ei, aos sessenta e nove noventa e cinco
sem verificação de antecedentes
655
00:47:09,055 --> 00:47:10,630
você realmente não pode reclamar, pode?
656
00:47:11,888 --> 00:47:12,892
Acho que não.
657
00:47:16,038 --> 00:47:17,213
Sim, Benny, o que houve?
658
00:47:17,427 --> 00:47:19,430
Você deu sinal verde para Salim
tirar alguém?
659
00:47:19,685 --> 00:47:20,680
Não.
660
00:47:20,808 --> 00:47:21,953
Ele acabou de chegar.
661
00:47:22,467 --> 00:47:24,043
Me pedindo para lhe dar uma pistola.
662
00:47:24,665 --> 00:47:27,123
Tudo bem, obrigado pela informação cara,
Eu cuido disso.
663
00:47:31,895 --> 00:47:33,632
Você ligou para Salim, deixe uma mensagem.
664
00:47:35,116 --> 00:47:36,133
Porra!
665
00:48:41,998 --> 00:48:44,173
Temos uma emergência,
Salim ficou descontrolado.
666
00:48:44,205 --> 00:48:45,691
Ele já tentou adquirir uma arma.
667
00:48:45,718 --> 00:48:47,413
Ele está certo
a porra do limite, cara.
668
00:48:47,416 --> 00:48:48,582
Talvez tenhamos que puxá-lo para dentro.
669
00:48:48,587 --> 00:48:49,691
Tudo bem, espere um segundo.
670
00:48:49,717 --> 00:48:51,393
Deixe-me falar com os agentes
671
00:48:51,495 --> 00:48:53,340
Já volto para você, ok?
672
00:49:07,826 --> 00:49:08,830
O que você tem?
673
00:49:08,886 --> 00:49:11,180
Salim visitou uma loja de armas
na avenida Washington,
674
00:49:11,225 --> 00:49:13,551
mas ele não arquivou
uma aplicação de armas de fogo.
675
00:49:13,946 --> 00:49:17,272
Ele foi para a fábrica de iluminação,
ficou lá várias horas e ele foi embora.
676
00:49:17,678 --> 00:49:18,930
Como ele parece para você?
677
00:49:18,988 --> 00:49:21,811
Parece muito nervoso, cara. Alguma coisa está
comendo-o por dentro.
678
00:49:21,936 --> 00:49:24,961
Bem, eu tenho ficado
nas costas do MI5 sobre Salim,
679
00:49:25,035 --> 00:49:27,663
Finalmente consegui algumas informações novas
isso pode ser relevante.
680
00:49:27,916 --> 00:49:31,792
Parece que ele causou silêncio no escândalo
na comunidade Londres-Iraquiana
681
00:49:31,808 --> 00:49:34,440
por causa de um pequeno caso de amor
que ele entrou.
682
00:49:34,775 --> 00:49:36,010
Aparentemente alguns,
683
00:49:36,066 --> 00:49:38,532
silêncio, dinheiro foi pago
e ele foi despachado
684
00:49:38,578 --> 00:49:41,290
para uma madrassa fundamentalista em Toronto.
685
00:49:41,767 --> 00:49:44,553
Ele é como mandar uma merda
garoto americano na escola militar.
686
00:49:44,557 --> 00:49:46,230
Essas pessoas são ultraconservadoras.
687
00:49:46,957 --> 00:49:49,051
Não posso simplesmente começar
com a garota da casa ao lado, cara.
688
00:49:50,155 --> 00:49:52,460
Sim. Bem, neste caso,
era o "menino" da casa ao lado.
689
00:49:58,736 --> 00:50:01,032
Diga a seus rapazes
para me retornar com a localização
690
00:50:01,088 --> 00:50:02,562
com Salim o mais rápido possível.
691
00:50:30,497 --> 00:50:31,803
Russell, o que você tem para mim?
692
00:50:31,846 --> 00:50:34,133
Ele está na mesquita xiita
na cidade de Culver.
693
00:50:34,178 --> 00:50:35,480
Filho da puta!
694
00:50:48,608 --> 00:50:50,020
Sinto-me verdadeiramente bem-vindo aqui.
695
00:50:50,538 --> 00:50:52,450
Como se uma grande busca pessoal tivesse começado
696
00:50:53,388 --> 00:50:55,791
uma busca pela paz no Islã
697
00:50:59,895 --> 00:51:02,022
Paz nas almas de todos nós.
698
00:51:03,047 --> 00:51:04,891
Queridos irmãos e irmãs no Islã,
699
00:51:05,015 --> 00:51:06,630
Peço que você se lembre,
700
00:51:06,927 --> 00:51:08,111
as palavras de Deus,
701
00:51:08,628 --> 00:51:09,982
do Alcorão Sagrado.
702
00:51:10,345 --> 00:51:13,453
E segurem todos vocês juntos
à corda de Deus,
703
00:51:13,957 --> 00:51:16,481
e não ser dividido no sentido errado.
704
00:51:17,568 --> 00:51:19,621
Qualquer mandamento pode ser mais claro.
705
00:51:19,895 --> 00:51:22,830
Deus pediu aos muçulmanos
706
00:51:23,087 --> 00:51:26,431
unir-se e não se permitir
ser dividido em seitas.
707
00:51:26,475 --> 00:51:29,270
E ainda assim é exatamente
o que fizemos.
708
00:51:30,318 --> 00:51:33,052
Nós nos chamamos de sunitas ou xiitas,
709
00:51:33,316 --> 00:51:35,161
e em muitas partes do mundo,
710
00:51:35,878 --> 00:51:37,362
Os muçulmanos estão matando uns aos outros,
711
00:51:37,477 --> 00:51:39,343
logo acima desses rótulos diferentes.
712
00:51:42,648 --> 00:51:45,063
Peço que você pense,
qual dos santos profetas...
713
00:51:47,696 --> 00:51:49,230
... se autodenominam sunitas ou xiitas?
714
00:51:50,828 --> 00:51:52,672
Deus acredite nos anjos.
715
00:51:53,347 --> 00:51:54,462
e dia do julgamento.
716
00:52:00,347 --> 00:52:01,962
Eu vou te matar, porra.
717
00:52:02,366 --> 00:52:03,413
Eu vou.
718
00:52:03,486 --> 00:52:06,771
Você está prestes a trazer uma tonelada de calor
no resto de nós. Pense bem!
719
00:52:07,485 --> 00:52:09,912
A polícia agarra sua bunda,
você estraga toda a operação
720
00:52:09,998 --> 00:52:12,572
e essa é a única coisa
isso deve ser importante para você agora.
721
00:52:12,908 --> 00:52:14,870
Vale a pena matar esse herege.
722
00:52:17,825 --> 00:52:19,022
eu falei
723
00:52:19,138 --> 00:52:21,061
para algumas pessoas
na irmandade no Reino Unido.
724
00:52:21,066 --> 00:52:22,201
Eu sei o que aconteceu.
725
00:52:23,416 --> 00:52:26,623
Antes de você sair de Londres, por que sua família
mandei você embora, eu sei de tudo.
726
00:52:32,815 --> 00:52:33,932
Atire em mim...
727
00:52:34,748 --> 00:52:36,783
no coração e matar minha bunda.
728
00:52:37,407 --> 00:52:40,952
você pode explodir Hamdi, mas
não vai mudar o que você é.
729
00:52:53,148 --> 00:52:54,392
A existência,
730
00:52:55,358 --> 00:52:58,163
de diferentes escolas de interpretação,
731
00:52:59,507 --> 00:53:02,202
são uma bênção e um presente de Deus.
732
00:53:04,166 --> 00:53:06,612
Não são razões para matar uns aos outros.
733
00:53:07,546 --> 00:53:10,781
Você pode ver, agora, como...
734
00:53:10,965 --> 00:53:12,150
Você não vai contar a ninguém?
735
00:53:17,016 --> 00:53:18,791
Não, a menos que você estrague tudo de novo.
736
00:53:49,295 --> 00:53:51,372
Foi por pouco, esta noite.
737
00:53:51,905 --> 00:53:53,813
Eu te digo, aquele filho da puta do Salim...
738
00:53:54,176 --> 00:53:55,450
O cara é um psicopata enrustido.
739
00:53:55,457 --> 00:53:57,980
Você sabe, poderíamos ter
para trazê-lo, como você disse.
740
00:53:58,736 --> 00:54:00,121
Não se preocupe com Salim.
741
00:54:01,796 --> 00:54:03,233
Eu o tenho sob controle.
742
00:54:05,938 --> 00:54:07,373
Você realmente se destacou, Russell.
743
00:54:09,688 --> 00:54:11,130
Esta noite, você e eu,
744
00:54:13,088 --> 00:54:14,343
salvou a vida de um homem.
745
00:54:18,086 --> 00:54:19,123
Obrigado.
746
00:55:06,456 --> 00:55:08,000
Aziz fez a sua parte,
747
00:55:08,158 --> 00:55:10,643
e uma barra de combustível está indo para a Alemanha.
748
00:55:10,818 --> 00:55:12,473
Mas algo mais surgiu.
749
00:55:13,197 --> 00:55:15,563
Você velho amigo,
irmão Darwyn Al-Hakim
750
00:55:15,695 --> 00:55:18,373
encontrou seu caminho para o nosso
nova unidade fiel em Los Angeles,
751
00:55:19,837 --> 00:55:21,853
e desde a morte do irmão Khalid,
752
00:55:22,285 --> 00:55:24,213
ele se tornou mais do que um soldado.
753
00:55:25,207 --> 00:55:27,193
Agora, ele é o líder da célula.
754
00:55:28,885 --> 00:55:31,750
Me conta,
o que você acha deste homem?